Felipe Melo, tweet polemico contro i giornali: “Traducete a ca…!”

Botta e risposta tra Felipe Melo e Tuttosport: il brasiliano se la prende con il quotidiano torinese, "reo" di aver tradotto male una sua dichiarazione. Che nello specifico, sarebbe la seguente: "Non tornerò più a Torino, Conte e Marotta me lo hanno chiesto ma sono una persona sincera e gli ho detto che non ci penso nemmeno. Mi sento uno da Real Madrid". Tanto è bastato al giocatore brasiliano per attaccare Tuttosport, con un tweet polemico e dal contenuto inequivocabile: "E il @tuttosport traduce como ca**o vuoi, bastaaaaaa!", con tanto di "menzione" per essere sicuro che il messaggio arrivasse correttamente a destinazione.

Immediata la replica di Tuttosport, che sul proprio sito ribadisce la corretta traduzione dell'intervista che il brasiliano ha rilasciato a GloboTv, tradotta per loro da un madrelingua portoghese. "Farebbe meglio a riascoltarsi", l'ultima chiosa del quotidiano nei confronti del brasiliano, da due anni in prestito al Galatasaray con la cui maglia giallorossa ha riacquistato fiducia dopo due stagioni altalenanti con i bianconeri. Felipe Melo, il cui cartellino è ancora della Juventus, viene considerato dai più come un elemento "in esubero" e come tale da piazzare per fare cassa. Su di lui, ci sarebbero richieste dalla stessa Turchia e dalla Premier League.